Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
Eu tenho que cobrir o seu rosto.
Por que... por quê?
Não posso mais falar.
- Então fale de você. - Hmm?
Apenas sobre você.
Eu...
Será que eu gostava porque os documentários tinham vitalidade?
Algo que consegue fluir, algo vivo,
para gravar com a câmera assim como é,
talvez eu tenha pensado que eram atrativos... os documentários:
Por que não consigo me lembrar minha vida antes desse ponto?
Qual é esse ponto?
Hein?
Antes desse ponto...
Antes desse ponto.. foi quando?
Antes disso...
Que tipo de pessoa eu era quando te conheci querido?
Como?
É verdade?
Eu não sei...
como eu era.
Por favor, se lembre.
Não só de mim,
mas dos dias que era feliz.
Se não estiver aqui, quem se lembraria dos dias felizes?
O espaço que eu existo
pode se sentir menor que meu corpo, as vezes.
As vezes, dói tanto que eu sinto que eu quero quebrar meu corpo
e me forçar a encaixar nesse espaço.
Assim,
eu mal posso respirar no espaço
e assim, eu devo aguentar.
Porque eu tenho que me lembrar de você.
Ah...
é. Você mau./i>
Episódio 9
Eu faço. Você deveria ir trabalhar.
Não, eu faço.
- Quer comer? - Não, eu faço.
Não tem problema.
Não está atrasado?
Não.
Ei, diretor Kim.
- Sim, diretor? - Só queria dizer isso.
Porque você é diretor agora.
Diretor Kim.
- Diretor Kim. - Diretor Kim Hwan Dong.
Por favor, já chega.
De algum modo...
eu sinto seu poder.
Normalmente, alguém iria se lamentar, "Oh, já chega."
- Carisma. - "Oh, já chega". (Firme)
Sinto seu poder. Você é realmente um diretor.
Mas
por que está feliz?
Hmm? Com o que?
Depois de me levar,
por que está feliz?
Sinto seu poder.
Normalmente, diriam: "Depois de você me levar, por que você está feliz?"
Carisma.
"Depois de você me levar, por que você está feliz?"(ameaçando)
- Eu não falei assim... - Sinto o seu poder.
Você é realmente um diretor, de fato.
Carisma!
Sinto o seu poder.
Coma um tofu, diretor Kim.
A rede está em um lugar ruim?(feng shui)
Ei, vamos tomar uma batida. Por conta dele.
Eu parei de consumir bebidas depois de uma refeição.
Então não beba nada só pague para nós.
Eu deveria? Você tem alguma fraqueza minha para me ameaçar?
Todas as vezes passadas em que deixou os outros pagarem, são sua fraqueza.
Eu acho que a hora de pagar para nós chegou.
Eu acho que está na hora de mudar de empresa.
Ninguém está pedindo para vim.
Mas você me conhece, eu sempre vou onde não sou convidado.
Vou ter que ir no estúdio da escritora. Então vou indo.
Hã?
Certo.
Ele está indo de novo?
Será que ela tem a mais nova cadeira de massagem? Por que ele vai lá todo dia?
Ele está se esforçando demais. Ouvi que está pulando refeições.
A revisão do roteiro dele é mais longa do que propostas de drama...
Isso é possível?
Ele escreve mais do que os escritores assistentes.
Ele é um psicopata. Talvez ele esteja realmente com ciúmes?
- Hmm? - Hã? Nada.
Vá e seja seu "aparelho no coração"(ajuda aos poucos)
Se ele sair desparado no começo estamos ferrados.
Mas eu era igual com o meu prjeto de ínicio.
Isso não é tudo. Eu vi que ele já tem o diretor Yang em sua equipe.
- Diretor Yang, Diretor de fotografia? - Sim.
O quê? Ele é meu!
Ele interceptou o diretor de fotografia de mentor dele.
Que carisma.
Ei, diretor Sohn.
Oh, diretor Yang.
Olhe para você, até me visitando no meu set de filmagem? E aí? Yang Hye Joon, 41 anos, Diretor de fotografia
Você sabe, minha casa é perto.
- Não vive em Sangam-dong? - Sim.
Paju é perto de Sangam?
Neste pequeno país, se for apenas um passeio no ônibus, pode ser considerado próximo.
Bem, sim.
Ei, coma antes de sair. O caminhão de comida aqui é delicioso.
Não, obrigado.
Seu próximo projeto, hyung,
já se decidiu?
Eu estou fazendo com o Hwan Dong. O que, eu pensei que ele tivesse contado?
Oh, certo.
Claro, eu disse a ele para confiar a você.
Ele está começando, então devemos ajuda-lo.
Mas quando o seu começa?
Eu? O meu...
ao mesmo tempo, provavelmente?
Oh, sério?
Uau, então o Diretor de Arte Cheon não pode fazer o seu desta vez, também.
Diretor de arte Cheon?
E Kim Tae Sung, o diretor musical.
Até mesmo o Diretor de Música Kim Tae Sung?
Eu nunca soube que você cuidou tão bem de seu hoobae. (júnior) Você é incrível.
Bem, Hwan Dong, aquele moleque está começando.
Você é legal.
Esse moleque.
Eu não sou legal.
Cheon Dae Seong, 43 anos, Diretor de Arte
- Oh, é por isso que você está aqui. - Sinto muito.
Sinto muito.
Está tudo bem. O do lado disso, é caro. Você deve quebrar isso.
Oh, escorregou.
Por que você está fazendo isso? Apenas fale comigo.
Eu dissr que escorregou.
O quer dizer com escorregou? Vi que quebrou com o pulso.
- Não faça isso. - Você assinou o contrato, não assinou? - Sinto muito. - Como você pôde?
Kim Tae Sung, 39 anos, Diretor de Música
Por favor.
Quê?
Como é a estreia do Hwan Dong, eu preciso cuidar bem dele.
Todos os funcionários com quem costumo trabalhar são os melhores em suas áreas.
Mesmo que eu esteja sendo legal, deixando eles trabalharem com o Hwan Dong, está tudo bem?
Sim.
Sim. Pensei que talvez eu estivesse sendo muito legal sobre isso.
Eu estava preocupado que você pudesse se preocupar com isso.
Você não precisa se preocupar.
Sim, você também é realmente generosa.
Todo o pessoal com quem eu trabalho, mesmo que sejam os melhores em suas áreas,
a equipe com a qual trabalharemos neste projeto não falta em comparação a eles.
Então não se preocupe muito.
Eu disse que não estou preocupada.
Você não deveria estar um pouco preocupada?
Por que eu deveria me preocupar com isso?
Desde que você é a escritora.
- Exatamente. - Entendo.
Desde que você esteja escrevendo o roteiro, não está dirigindo ele.
Então, você deseja dividir claramente seu papel e apenas se preocupar com o que precisa fazer?
Isso é o que é?
Por que você reclama porque digo que não estou preocupada
quando você disse que eu não deveria me preocupar?
Eu não sei. Parece estranho, já que você não está nem um pouco preocupada.
Por que você não está preocupada?
Desde que eu tenho Sohn Beom Soo como diretor.
Vamos. Eu preciso dar uma olhada no meu estúdio de trabalho.
♫ Nada dá certo para mim neste mundo ♫
Por quê?
Não surte porque sua equipe foi roubada.
Eu te disse, eu estava sendo legal e deixei que ele os tivesse.
Tudo bem, está bem.
Eu estou bem. ♫ É tudo mentira ♫
Por quê? Por que você está sendo assim?
Hã?
Sobre o quê?
Parece que você continua me encarando.
Não estava.
Tudo bem.
Como está indo?
Sim, estou trabalhando duro.
Você tem que se controlar. Faça devagar.
Sim.
Mas com a minha personalidade, não posso evitar.
Eu acho que você não pode evitar.
Sim, é assim.
Não pode ser evitado, então.
Vá em frente.
Tudo bem.
É do tamanho certo e a vista também não é ruim.
É quieto também.
A senha é 1004.
Você pode ler as instruções aqui para mudar a senha.
Este é o banheiro.
Olá.
O quê?
Seus braços estão rasgados.
Atenção. Á vontade.
Atenção.
Ouvi dizer que você não gosta de luzes fluorescentes.
Acenda a luz, por favor.
Ótimo.
Ouvi dizer que o ventilador está quebrado.
Ah, só precisa ser trocado. Então eu trouxe as ferramentas.
Você parece um técnico de verdade.
É uma pequena habilidade que todo mundo tem.
Obrigada.
Vamos colocar uma cama aqui.
Ah, a cama será entregue hoje.
Se parecer abafado estar no seu quarto, você pode trabalhar aqui
então colocaremos uma mesa de jantar aqui.
Ah, ela será entregue hoje também.
Eu desejo que você não assista muita TV.
Se você ficar aqui por muito tempo, não poderei ver meu amigo Jin Joo em casa.
Como pode ser tão fofa? Eu não posso ficar brava com você.
Eu te amo.
Não importa.
Finalmente tenho um estúdio de trabalho.
Eu quero apenas aproveitar isso por enquanto.
Não vou pensar em mais nada.
Meu primeiro estúdio de trabalho.
Estou orgulhosa de você. Sua cabeça também parece grande.
Isso não é legal.
Eu estou dizendo que você é legal.
Eu amo isso.
Não vou deixar ninguém tocar neste lugar.
Meu pacífico
e acolhedor estúdio de trabalho.
Como você pode simplesmente deixar assim?
Você precisa virar.
Você deveria fazer.
Eu convidei todos.
Uma festa. Será uma festa.
Minha filha se tornou escritora.
Então eu convidei todos.
Pessoas da festa.
Ela não vai fazer.
Por que não? Ela está quente nos dias de hoje.
Eu entendo que ela é quente, mas ainda não é o material.
Vamos com um rosto novo. Ela recebe muitos roteiros hoje em dia.
Vamos lançá-la antes que ela seja levada.
Não como o personagem principal.
Por que correr esse risco?
Se você confia em mim neste projeto, deve confiar em mim o tempo todo. Por que você está criando um conflito tão desnecessário?
Seu projeto está com um novo escritor e
tem um formato diferente de um drama típico.
Se a rede estiver disposta a correr esse risco, você também deve ceder um pouco.
Como você pode escalar um novo ator como protagonista?
Você acha que escalar uma estrela famosa vai garantir classificações altas?
Você quer zero comentários em um trailer?
A popularidade é importante.
Há um bom exemplo.
Veja a série "Reply".
"Reply" ou "Answer Me" ou qualquer outra coisa,
vá fazê-lo nessa rede. Não corra riscos aqui.
Honestamente falando, você não está no mesmo nível do diretor Shin Won Ho (diretor da série "Reply") .
O quê? O quê?
Você está dizendo que eu não estou no mesmo nível que o diretor Shin Won Ho?
Quem você acha que estava por trás do sucesso de "Reply 1988?"
Quem? (T/N: O ator que interpreta Sohn Beom Soo foi Jeong Bong em "Reply 1988") .
De qualquer forma. Enfim, por que não estou nesse nível?
Seu drama que atingiu grande sucesso foi um fim de semana.
Honestamente falando, sua mini-série (geralmente segunda / terça ou quarta / quinta) foi tão mais ou menos.
O que você quer dizer? Ambos tinham classificações de dois dígitos.
Mas não era como uma grande onda de sucesso.
Você deveria admitir.
O quê? O quê?
O que devo fazer?
O que devo fazer com o meu orgulho?
Faça sucesso com este projeto. Lance uma estrela.
Bem, então devo escolher Jeon Ji Hyeon ou algo assim?
Se fizer isso, obrigado.
Ah, tudo bem.
Vá buscá-la.
Eu sou Sohn Beom Soo.
Meu orgulho...
Ah, Diretor. Sinto-me honrado por você ter me chamado.
Presidente, você deve ter ouvido falar que eu tenho um novo projeto.
Diretor, você é o único que eu olho. Claro, eu sei disso.
Me dê Jeon Ji Hyeon. Vou tratar ela bem.
Ah não, o que devo fazer?
Eu sei que ela não tem nada programado, então não há desculpas.
Ji Hyeon decidiu ontem fazer o projeto da escritora Jeong Hye Jeong.
Eu acredito que o diretor é um novato.
A decisão dela é baseada no calibre do escritor, é claro.
Temos muitos novos atores. Vamos tomar um café em algum momento.
Vocês dois não brigaram, não é?
Hã? Por quê?
Nosso relacionamento é bom.
Se não é ruim, então é bom. E não é ruim, certo?
O clima entre vocês dois parece tão quieto.
Por quê? Você não gosta do roteiro?
Eu amei isso.
Mas?
A liderança...
Você não foi escolhida como a protagonista?
Não é que eu seja gananciosa pelo papel principal.
Apenas... Honestamente...
Tudo bem, sou gananciosa. Ei, eu sou uma atriz ruim?
Para ser sincera, não sei o que é uma boa atuação.
Há pessoas que falam de forma articulada e outras que não.
Todo mundo parece diferente e falam de maneira diferente, então o que é uma boa atuação?
Você evitou bem a pergunta.
Eu sei o que é má atuação quando você pode ver a desonestidade.
Nesse caso, você não é uma atriz ruim, então não se preocupe.
Você acabou de dizer que eu não sou boa, certo?
Não estou em condições de ser inteligente agora.
Aconteceu alguma coisa?
Apenas...
Eu trouxe o carro. Está esperando.
Você conseguiu um novo gerente?
Ah, Min Joon decidiu ir para lá, hein?
Não é urgente, então você não precisa correr.
Tudo bem.
E se o carro estiver esperando, você pode simplesmente ligar. Você não precisa vir aqui em cima.
Sinto muito.
Não corra. Sua respiração soa um pouco
preocupante.
Digo, como você pode não respirar?
Eu disse que não vou!
Ela se parece com a Angelina Jolie...
Estou fazendo uma pausa.
Me demita ou o que seja.
Esta sociedade está sofrendo de insegurança de trabalho, ou então...?
O quê...?
Ei, eu sou o CEO aqui!
Mãe, eu dei muitos privilégios para você hoje.
Eu sei que vai ser difícil, mas eu espero que desta vez, você possa ceder aos meus desejos.
Firecracker Beauty, Escritor Im Jin Joo, Estúdio de Escritores, Aberto a Negócios, Festa de Comemoração
Sério. Sério, eu não posso lidar com isso.
Se afaste, ou então eu vou colocar balões também. Firecracker Beauty, Escritor Im Jin Joo no Studio do escritor, Aberto a negócios, Festa de comemoração
Nós também temos as bandeiras de todas as nações, para a sua informação.
Mas quantas pessoas você convidou?
Este lugar pode ser muito pequeno.
Nós estamos fazendo no estilo americano.
Vamos ficar de pé.
Uma festa de pé?
Aqui?
Sim.
Ha Yoon: Quando você vai voltar para casa?
Jae Hoon: Eu vou me atrasar. Um jantar de empresa no estúdio do escritor.
Ha Yoon: Mas você não me contou sobre isso.
Jae Hoon: Foi decidido de repente.
Ha Yoon: Como algo assim pode ser decidido de repente?
Ha Yoon: Você está com aquela mulher?
Jae Hoon: Eu não vou me atrasar.
Ha Yoon: Chamada recebida.
Sim, mãe?
Sim, quanto makgeolli devemos comprar? (makgeolli = vinho de arroz não filtrado)
Sim?
Quantos pacotes?
Sim.
Por quê? Quantas devo colocar no carrinho?
Eu acho que nós vamos precisar de ajuda dos funcionários daqui.
Hein?
Yoon Seo Gyeong, eu não acho podemos escalar ela.
Por que não? Ela não quer fazer?
O canal é fortemente contra.
Mas eu gosto dela.
Eu acho que há algumas interferências que até você não pode fazer nada a respeito.
Isso é algo que deve acontecer de tempos em tempos. Não faz mal experimentar antecipadamente.
Ele é o líder da vila na vila da minha avó.
Olá, eu sou o diretor Sohn Beom Soo.
Por favor, cuide da nossa Jin Joo.
Não se preocupe, Sr. Líder da aldeia.
A escritora está fazendo um ótimo trabalho.
♫ O amor é tão distante ♫
♫ Está longe do amor ♫
♫ O amor não é nada além de um luxo ♫
É uma visão que eu nunca poderia imaginar.
Isso é algo que deve acontecer de tempos em tempos. Não faz mal experimentar antecipadamente.
Eu vou descansar amanhã.
Sim, bem pensado.
Você não é bom com direções.
Sou um homem de negócios, não um viajante.
Empresários não deveriam ser melhores com as direções?
Se você perder o seu caminho enquanto viaja, você ainda está viajando. Mas se um homem de negócios perde seu caminho, é falência.
Você só tem que ter certeza de que você não esteja atrasada.
Eu acho que esse é o lugar.
Bem-vinda. Faz muito tempo, não?
Eu?
Talvez não?
Por favor, me dê um chope.
Você bebe nas tardes?
Eu não sei muito sobre comida, e eu geralmente não procuro restaurantes famosos como este.
Eu viajei para o Japão antes e fui em um restaurante.
Eu lembro sempre de pedir um chope primeiro.
Eu também fiz isso.
O que nós pedimos aqui?
É um restaurante de ramen, então devemos pedir ramen.
Eles só têm uma coisa no menu.
Proprietário, dois ramens e mais um chope, por favor.
Sim, obrigado.
Obrigada.
Ah, eu me lembro de você. Você veio muitas vezes com o seu namorado.
Ele veio muitas vezes.
Eu acho que ele se mudou?
Eu não tenho certeza...
Bom apetite.
Vou pedir mais uma cerveja.
Eu não gosto de olhar para isso sóbria.
2017-10-07, Hongdae ♡ Eun Jeong estavam aqui!
Desculpe.
Mas eu sempre quis fazer isso, só uma vez.
Eu pensei que só escreveria declarações financeiras pelo resto da minha vida. Quem pensaria que isso me faria tão feliz.
Esse garoto, sério... você faz isso impossível para mim ficar com raiva.
Estou diligentemente mantendo um registro de nós.
Tirando fotos e escrevendo, também.
É um aplicativo que permite que você escreva uma pequena nota em suas fotos.
É uma conta privada agora, mas quando nos casarmos,
Eu vou torná-la pública.
Então quando isso se tornará público?
Quando você disser sim.
Depois de algumas dessas lojas terem sido remodeladas, na verdade fez com que as outras lojas mais velhas ficassem mais bonitas.
Então você veio para avaliar o potencial comercial deste lugar, hein?
Hein? O que você está dizendo, nós viemos aqui para um encontro.
Isso é apenas uma desculpa.
Não é.
Você disse que quer abrir outro restaurante. Você está verificando os locais.
Você vai abrir um restaurante de ramen?
Eu te disse, não é isso.
Esquece.
♫ Não devem aquecer a sua chegada ♫
Isso é realmente uma razão para você ficar brava?
♫ A história não era mais minha ♫
Senhorita Eun Jeong.
♫ Na conversa com todos ♫
Querida?
Na frente,
eu amo você. ♫ Se existe uma conclusão ♫
♫ Como o motivo pode ser tão importante? ♫
Ande para a frente ou você vai cair.
♫ Para mim, no final daquele céu azul calmante, ♫
♫ Por que parece que vai chover? ♫
♫ Entregue ao seu corpo relaxado ♫
♫ Não vou mais ficar triste ♫
Negócio Fechado: Agradecemos a todos que patrocinaram nosso negócio e notificamos que estamos fechados. Agradecemos mais uma vez.
Isso é tão solitário.
Isso é uma coisa muito solitária de se fazer.
Imaginar que estou gostando de tal luxo.
Diretor Sohn
Bem, acho que não temos muito o que dizer, mas que tal estar curioso sobre mim de vez em quando?
Como vai o trabalho...
Como vai o trabalho...?
Apenas ligue para ela.
Me assustou.
Por que um diretor hesitaria em contactar a escritora?
Seu coração está palpitando ou algo assim?
O que está falando, seu doente mental?
A escritora está ocupada escrevendo nesse mmomento.
Você nunca teve tal consideração antes.
Não está trocando de empresa? Mesmo se ninguém lhe quiser, apenas vá.
Ouvi dizer que o Hwan Dong roubou todo o seu pessoal.
Oh, não posso nem lhe internar num hospital psiquiátrico à força.
Deixei ele tê-los porque é sua estréia.
Claro, é isso que aconteceu.
Isso está ficando mais e mais iteressante.
Fique no meu Time B.
Hein?
Eu? Por quê?
Trabalhar sem a equipe eu trabalhei antes de me sentir, se alguma forma... solitário.
Mas ainda assim, dirigi dois programas sozinhos e você me quer em seu Time B?
Meu amigo doente mental?
Mas seus programas bombam.
Nem mesmo o Time B é bom demais para você?
Bem, sim, é verdade.
Dami, tenho um dilema.
Meu amigo Beom Soo quer que eu esteja em seu time B.
Como ele pode fazer isso? Sou um diretor, afinal.
Mas tenho que admitir, não odeio isso. Por que não tenho nenhum orgulho?
Mas acha que ele está brincando ou não?
Mesmo se estiver brincando, eu deveria fingir que não é brincadeira, engolir meu orgulho e entrar no Time B?
Por que está perguntando isso para uma nutricionista?
Por que quero conselhos nutricionais.
Isso e assédio sexual.
Sério?
Se não gosto, é. Mas não disgosto, então continue.
Sinto que liguei o rádio. Eu gosto disso.
Então, qual é a próxima parte da história?
Eu gosto de você.
Há um teatro no outro lado da rua, certo?
Tem um restaurante indiano no primeiro piso. Ah, estou com desejo de curry.
Faça uma reserva e espere por mim. Se me pagar uma refeição, vou lhe pagar um filme.
Uhum.
Não é caro então não vai amarelar.
Poderia até lhe comprar a Índia.
Tenho uma conta poupança desde o ensino médio.
Unni!
Oh, minhas companheiras, bem vindas.
Desculpe, escritora. Você é totalmente uma escritora agora.
Unni, eu trouxe pizza
Trabalhamos sentadas o dia todo, por isso uma comida tão calórica?
Eu amo.
Mas não trouxemos nada de álcool.
- Como podemos beber de tarde? - Parece tão bom.
Você tem algum, certo?
- Sem chance. - Tenho makgeolli.
Pi-mak? (pizza + makgeolli)
Pizza e makgeolli é um pouco... totalmente bom!
O quê?
Quando escritoras assistentes se reúnem, o menu principal não está na mesa.
A comida é apenas um acompanhamento. Elas tem algo a mais para mastigar.
Ela me chamou de garota de recados.
Isso não é algo que ela deveria dizer na minha cara, não é?
Se eu ficar com a escritora 24h por dia, vou aprender algo.
Então eu estudo e estudo mais um pouco, aguento e aguento mais um pouco.
E agora, sou empregada de uma agência de investigadores.
A gula dela é realmente algo, também.
Se recebemos bolos ou doces de presente, por que não nos oferece nenhum?
Ela sempre come-os primeiro, e aí empurra as sobras para nós. Ela é uma rainha? Somos as empregadas da cozinha?
Posso aguentar qualquer coisa, mas achei que ela era meticulosa com o trabalho.
Disse que não consegue entender as emoções do personagem principal . Por que está me perguntando?
Foi ela que criou o personagem e a história, mas eu preciso conhecer as emoções do personagem?
Ela pegou e usou todo o material de pesquisa, então como posso saber as origens?
Uma vez ela me fez escrever 31 versões de apenas uma cena.
Isso é sorvete? Se me fez fazer isso e escolheu um bom para usar,
então eu mesma poderia ser a escritora principal.
Então está fazendo isso. Até mesmo tem um estúdio como este.
Está se gabando que é um escritora principal agora?
Os que "têm" na frente dos que "não têm",
caminhando pela alameda da memória só por diversão? Não deveria fazer isso. É rude.
Você é aquela que "têm".
Você poderia ser a próxima, Jeong Hye Jeong.
Ser tratada dessa forma... é tão bom.
- Que inveja... - Que inveja... - Uqe inveja...
Sou um sucesso, de fato.
É a escritora.
Que tal essa cor?
Escritora, isso fica tão bem em você.
Sim, é perfeito para você.
Por que a Sarang não está respondendo? Não gostou?
Me fale logo.
Me desculpe, estava tão chocada que não fui capaz responder por um momento.
Escritora, é realmente bonito.
Que tal essa? Os homens gostam dessa cor?
Se eu fosse um homem, lhe chamaria para um encontro imediatamente.
Sim, que chama beijo.
Beijo? Omo, omo...
Não sei sobre isso...
Realmente quero beijá-la com meu punho.
Trabalho extremo.
Enviei isso porque meus ouvidos estavam fazendo cócegas (senti como se estivessem falando mal de mim), e aconteceu de estarem juntas.
Por isso que não deveria deixá-las sair do trabalho ao mesmo tempo.
[Diretor Kim Hwan Dong]
Sim, diretor?
Sim, escritora, está disponível para o jantar?
Uma refeição?
Bem, vamos comer juntos?
Sim. Vou lhe buscar.
Me buscar?
Por que eu goso do trabalho da escritora Jeong Hye Jeon.
Por que eu gosto da escritora Jeong Hye Jeong...
Sim, está bem.
Sim, te vejo mais tarde.
Sim.
Essa garoto, sério...
Ele é tão jovem, por que está fazendo isso?
Oh, sério...
Que incômodo.
Sim, alô?
Sim, estou na frente.
Oh, já? Veio tão rápido.
Por favor, espere um pouco. Vou me aprontar e descer.
Sim, por favor, leve seu tempo.
Sim, me desculpe.
Vou veio rápido.
O que devemos comer?
Bem, gosto de qualquer coisa, mas
bife?
O que quer dizer com bife? Você gosta de barriga de porco congelada.
Vamos ir comer isso.
- Conhece o beco de comida aqui perto?
Temos um lugar habitual lá.
Está tudo bem?
Uhm, bem...
Colocou batom?
Não é colocar batom, mas lápis labial!
O humor está gelado e seu lápis labial é da cor da barriga de borco.
Barriga de porco congelada é perfeito.
Então nossa escritora era estranha, mas o que há com o nosso diretor?
Kim Hwan Dong?
Ele é muito gentil, bonito e trabalha duro,
mas é um psicopata.
Então ele é bom, bom, bom, mas um psicopata?
Ele escreve mais do que nós três juntos.
E ele propõe mais ideias do que nós três juntos.
Ele é muito gentil e sorri, assim,
mas nas reuniões, ele se torna o Trump.
Um tirano assumindo a terra.
Sim, ele pode ser assim.
Hmm?
Nada. Diretores são todos assim.
Não, isso é além disso. De alguma forma,
ele é como alguém que está buscando vingança.
Certo, algo está diferente com ele.
O simples desejo de sucesso está fervendo dentro dele,
Mas há uma história por trás disso.
Certo. Somos escritoras que foram abusadas por três anos.
Nossos olhos evoluíram para um ponto onde podemos ver o que nem queremos.
Do jeito que vejo,
Sua ex-namorada... casou com um homem bem sucedido.
- Certo, é isso. - Não pode nos enganar.
De fato, são escritoras de drama, não confundam isso.
Quando se trata de diretores, depende do que o escritor faz.
Tem que treiná-los bem.
O mundo existe baseado em padrões objetivos.
Isso não é algo que os esforços subjetivos podem mudar.
Diretores não podem ser treinados.
Mas não sou uma escritora comum.
Então estamos jogando um jogo de missão agora. (desafio)
O quê? De novo?
Mande no diretor Sohn Beom Soo agora mesmo.
Diretor, estou com fome. Pode me comprar uma pizza de camarão?
Sim. Interessante.
Temos 20 minutos da estação. 20 minutos para assar a pizza.
Esperando pelo elevador, etc. Então lhe darei uma hora.
Ele é um cara ocupado, se preparando para a filmagem.
Não sei se ele pode mesmo vir.
Então acho que ele não foi treinado?
Tudo bem.
Eu enviei.
Diretor, estou com fome.
Pode me comprar uma pizza de camarão?
Agora mesmo. Meu açúcar no sangue está caindo!!
- O "1" desapareceu. - Ele leu.
Ele leu e ignorou?
"1" desapareceu, e agora tem uma hora.
Queria te alimentar bem, então comprei enguia frita e salmão.
Escritoras, você está visitando? Que bom ver vocês, como têm passado?
- Sim, olá. - Olá.
Pizza de camarão...
Não faz muito tempo desde que esta pizza foi comida.
Era uma pizza fina. Muito fina.
Eles disseram que querem camarão desta vez.
A nossa era bulgogi (carne frita) .
Sim, isso pode acontecer.
Voltarei.
Não precisa. Já está aqui. Podemos pedir.
É muito mais rápido se eu sair, pedir e trazer para vocês.
Quando se trata de comer, não pode quebrar seu ritmo.
Então coma enquanto espera.
Ele não tem que fazer isso.
Comam um pouco. Ele disse que é enguia.
Você disse que o mundo existe baseado em padrões objetivos?
Apenas abra.
Isso é sopa, abra na pia.
Por que está ficando irritada?
Ei.
Sim?
Você não tem que ficar aí
Então, o que eu quero dizer é, não tem que ficar atrás de mim.
O telefone do destinatário está desligado, então será conectado ao correio de voz.
Depois do sinal, será cobrado por esta ligação.
Está na cama cedo.
Que menino bom.
Mãe.
Ah, não está dormindo?
Eu acho que
não posso terminar com So Hyeong.
Então não termine.
Gosta muito da So Hyeong?
- Gosta dela mais do que da mãe? - Sim.
Talvez eu devesse ligar para o In Gook?
Ele tem que ir para a escola?
Por quê? Ele disse que quer se casar com So Hyeong?
Como você sabia?
Então não perderei para aquele menino corajoso,
Me esforcei muito para ter interesse nele.
Mulher incrível, passando? Que tal uma lata de cerveja?
Como foi hoje?
Parece cansada.
Eu sei...
que você não está aqui.
Eu estou tendo um momento difícil.
Por favor, me amparem.
Estou falando para vocês.
Estou tendo um momento difícil.
♫ Sua presença tenta me acompanhar ♫
♫ Me faz sorrir e descansar ♫
♫ Sua presença ao meu lado ♫
♫ Para mim ♫
Obrigada.
♫ Foi um grande conforto para mim ♫
♫ Você esteve no meu "ontem" ♫
Obrigada.
♫ Você esteva lá ♫
Obrigado, Noona.
♫ E está ♫
Nós esperamos dois anos por essas palavras.
Por nos dizer que você está tendo um tempo difícil, estamos tão agradecidos.
♫ Você é meu ♫
♫ futuro ♫
Vamos fazer macarrão?
Você disse que queria que eu fizesse um pouco para você.
Nós não temos os ingredientes.
Vamos comprar.
Certo, deixa eu secar meu cabelo primeiro.
Você está secando isso corretamente?
Sim, eu estou.
Oh, isso é bom.
É uma massagem no couro cabeludo.
Você gosta de óleo.
Mas você gosta de creme.
Você gostou?
Sim.
Está um pouco salgado.
Está bom para mim.
Não coma comidas salgadas demais.
Mas eu salguei e estou dizendo para você não comer comida salgada...
Estou fazendo isso de novo.
Você quer uma cerveja?
Você foi descoberto.
Você gosta de mim.
Eu gosto de você!
Ha Yoon, eu gosto de você!
Ha Yoon, eu gosto de você!!
Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
Por favor, lembre-se de mim.
Não somente de mim, mas dos dias em que éramos felizes.
Se você não está aqui... quem se lembraria daqueles dias felizes?
♫ Entre as flores que oscilam ♫
Depois que você me mandou embora, por que você está feliz?
♫ Senti o cheiro do seu xampu ♫
Bem, eu acho que não temos muito a dizer, mas que tal estar curioso sobre mim de vez em quando?
♫ Passei por ela? Olho para trás, mas só vejo estranhos ♫
Se você perder o seu caminho enquanto viaja, você ainda está viajando.
Mas se um homem de negócios perde o seu caminho, é falência.
Era amor.
[ O Drama da Minha Vida ] Sucesso de fofocas
Aconteceu alguma coisa ruim? Ou você simplesmente não pode atuar?
Como pode uma atriz mostrar seus verdadeiros sentimentos na frente de uma câmera?
Não fique no caminho!
Já chega.
Como você se atreve a amaldiçoar o filho precioso de alguém? O quê?!
Você venceu.
Se esse sentimento dura um dia ou mil anos, não pense nisso.
Mesmo que seu coração esteja preparado por mil anos, seu corpo não pode seguir. Isso é humano.
Diga alguma coisa, só uma vez. Eu vou fazer o resto.
Você é tão bonita.
Leia o projeto de roteiro do Beom Soo.
Você está dizendo que ela plagiou o meu?
- A escritora Im plagiou a escritora Jung? Acho que não. - Ei!
Você me trouxe aqui para que eu não possa gritar com você, certo?
Bem, acabou desse jeito.
Estava no trabalho por sete anos,
Eu fui pego na armadilha que eu preparei.
O roteiro estava tão bom.
Então são apenas algumas linhas do nosso diário.
Se eu me sinto como se estivesse filmando alguma lembrança boa entre você e ela, eu me sinto com ciúmes, talvez?
Jin Joo, você gosta dela?
Não a escritora, mas a Jin Joo?
♫ Em frente a minha casa, continuo sentindo sua falta ♫